- base
- base I. s.f. 1. base. 2. (parte inferiore) base: alla base del collo à la base du cou, à la naissance du cou. 3. (componente principale) base. 4. (fig) (fondamento, principio) base, origine, source: alla base di qcs. à la base de qqch., à l'origine de qqch., à la source de qqch.; alla base delle sue incertezze c'è la timidezza la timidité est à la base de ses incertitudes. 5. al pl. (fig) (fondamento) bases: un'amicizia fondata su solide basi une amitié fondée sur des bases solides; gettare le basi di un'impresa jeter les bases d'une entreprise; porre qcs. su nuove basi établir qqch. sur de nouvelles bases. 6. al pl. (fig) (nozioni elementari) bases: le basi della matematica les bases des mathémathiques. 7. al pl. (fig) (conoscenze basilari) bases: a suo figlio mancano le basi votre fils n'a pas de bonnes bases; avere delle buone basi in storia avoir de bonnes bases en histoire. 8. (Arch) base, soubassement m.; (di colonna, monumento) base, socle m. 9. (Edil) (fondamenta) fondations pl. 10. (Bot,Mat,Geom,Chim,Geol) base: la base di una piramide la base d'une pyramide. 11. (Mil) base: rientrare alla base rentrer à la base. 12. (Sport) (nel baseball) base. 13. (Pol) base: consultare la base consulter l'opinion de la base, demander l'opinion des membres du parti. II. agg.m./f.inv. de base: prezzo base prix de base.
Dizionario Italiano-Francese. 2013.